Aschenputtel - Märchenspuren 03

00:00:03: Merchenspuren.

00:00:08: Hallo, hier ist Christian Peitz vom Podcast Märchenhörspiele.

00:00:11: Ab Sonntag gibt es im Podcast mein neues Märchen und in diesem Märchen dreht sich alles um Aschenputtel oder besser gesagt um Prinzessin Atelier die ein Abenteuer erlebt das in mancher Hinsicht an Aschen putteln erinnert

00:00:25: Ein Ball über drei Abende Wahnsinn!

00:00:30: Ich kann ja mal ganz unverbindlich hingehen Aber was soll ich anziehen?

00:00:35: Hin und wieder nutze ich in meinen Hörspielen Motive aus bekannten Märchen, und setze sie neu zusammen.

00:00:40: Und weil in den letzten Wochen des Jahres in vielen Familien die Tradition besteht drei Haselnusse für Aschenbrödel zu schauen war das für mich ein Anlass, mich mal mit dem Aschenputtelstoff zu beschäftigen.

00:00:59: Die Motive aus Aschenputtel sind weltweit verbreitet und werden in unterschiedlichsten Variationen erzählt.

00:01:05: In Deutschland sind vor allem drei Versionen des Märchens bedeutsam.

00:01:10: Erstens das Märchen der Brüder Grimm, zweitens der Film Drei Haselnusse für Aschenbrödel, drittens der Zeichentrickfilm Cinderella von Walt Disney.

00:01:22: Diese drei Version haben Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

00:01:33: Alle drei Versionen des Aschenputtel-Märchens erzählen von einer jungen Heldin, die als Weise bzw.

00:01:39: halbweise von ihrer Stiefmutter und einer oder zwei Stiefschwestern gedemütigt wird.

00:01:45: Der Prinz sucht jeweils eine Braut und veranstaltet zu diesem Zweck einen Ball.

00:01:50: Die Heldin, die ja eigentlich als schmutzige Dienstmarkt ihr Dasein fristet macht sich mit magischer Hilfe für den Ball zurecht – und am Ende verliebt der Prinz sich natürlich in sie!

00:02:02: spielt auch noch ein zurückgelassener Tanzschuh eine große Rolle.

00:02:13: Das Aschenputtelmärchen wird oft als Blaupause für Liebesgeschichten aller Art gesehen.

00:02:26: In der Märchen-Version der Brüder Grimm wächst auf dem Grab der Mutter ein Haselnussbaum aus einem Zweig, den der Vater von einer Reise mitgebracht hat.

00:02:35: Hier bekommt Aschenputtel die Kleider für die Ballbesuche.

00:02:38: Man könnte meinen dass hier die Magie ihrer Mutter eine Rolle spielt.

00:02:42: Der Film Drei Haselnüsse Für Aschenbrödel beruht auf der tschechischen Version des Märchens von Bushena Nyemzova.

00:02:51: Auch hier bringt der Vater von einer Reise einen Haselzweig mit.

00:02:55: An dem Zweig sind drei Nüsse, die Aschenbrödel wie Schätze hütet.

00:02:59: In den Nüssen – so zeigt sich später – stecken die Kleider.

00:03:02: Der Disney-Film Cinderella mischt Motive des Grimmmehrchens mit denen aus Saundreon.

00:03:08: Das ist die noch etwas ältere Märchenversionen aus Frankreich, die Charles Perrault aufgeschrieben hat.

00:03:13: Im Englischen heißen Märchen Fairy Tales im französischen Kong de Fé.

00:03:18: Das bedeutet beides Feenerzählungen, so wundert es nicht das Cinderella-Hilfe von Feen erhält.

00:03:25: Das sind die großen Unterschiede zwischen den drei Versionen.

00:03:35: Das Märchenhörspiel Puschenattel greift nun einige der bekannten Aschenputtlemotive auf aber manches ist natürlich auch etwas anders.

00:03:46: Vielleicht mal so.

00:03:48: Nussbaum, Nussbaum an der Heide.

00:03:52: Mach mich zur Prinzen-Augenweide!

00:03:54: Zu hören ist Puschenattel ab Sonntag dem dreißigsten Elften zweitausendfünfundzwanzig im Podcast Märchenhörspiele mit den Stimmen von Tabea Peitz Christoph Thiemann Bjorn Kiefer Angela Thiemmann und Tilman Rademacher.

00:04:08: die Musik stammt wie immer von Oliver Geister.